-
1 Graecum est, non legitur
Это по-гречески, не читается.Средневековая поговорка.ср. Китайская грамота□ В парафразе см. Hispanica, non leguntur.Да, - продолжал священник, покачивая головой, - вот как теперь изучают науки и литературу! По-латыни еле-еле разумеют, сирийского языка не знают, а к греческому относятся с таким пренебрежением, что даже самых ученых людей, пропускающих при чтении греческое слово, не считают невеждами и говорят: graecum est, non legitur. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Graecum est, non legitur
-
2 graecum est, non legitur
It’s in Greek, can’t be read. Это по-гречески, не читается.English-Russian mini useful dictionary > graecum est, non legitur
-
3 Hispanica, non leguntur
По-испански, не читается.Парафраза, см. Graecum est, non legiturПостепенно Ибн Кузман становится живой фигурой для своих далеких потомков - испанских ученых. С трудом и настойчивостью, начиная с последних десятилетий XIX века, они пробивали брешь в недоверии к испанской арабистике, которую дискредитировал Конде, развенчанный Дози. Наконец - труды Кодеры и Риберы заставили отказаться от принципа "hispa-nica non leguntur" (по-испански не читают). (И. Ю. Крачковский, Над арабскими рукописями.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hispanica, non leguntur
-
4 Это по-гречески, не читается
Graecum est, non legiturЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Это по-гречески, не читается
См. также в других словарях:
Das kommt mir spanisch vor — Die Redewendung „Das kommt mir spanisch vor“ besagt, dass jemandem ein Sachverhalt unverständlich oder seltsam erscheint. Möglicherweise stammt sie aus der Zeit, als Karl V., der seit 1516 spanischer König war, 1519 deutscher Kaiser wurde. Das… … Deutsch Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
De jure — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
Ex officio — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
Felix culpa — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
Hic et nunc — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
In extenso — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
Intuitu personæ — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
Ipso facto — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
Liste Des Locutions Latines — Voir « Locutions latines&# … Wikipédia en Français
